The fact they played 61 matches is kind of crazy - I believe that is the most of any two players in the Open Era. You'd have to go back to the pro tours to find more H2H matches. For instance, Wikipedia has Laver-Rosewall at 90-75, or 165 matches!
Anyhow, as far as Novak vs. Rafa, here's a chart I made of their H2H. As with many such charts, the main thing is general visual impression, but you can also get some detail with each tournament and the round the match took place in, plus the year. But you might need to click on it to get the details.
View attachment 11012